قرآنمذهبی

متن و ترجمه سوره الطارق

5
(4)

سوره الطارق هشتاد و ششمین سوره قرآن و از سوره‌های مکی قرآن کریم است. سوره الطارق 17 آیه دارد و در جزء 30 قرآن قرار دارد. طارق به معنای ستاره است. دلیل نامگذاری این سوره به این نام شروع آن با سوگند به طارق است.

 

متن و ترجمه سوره الطارق

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
 
به نام خداوند رحمتگر مهربان
 
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿۱﴾
 
سوگند به آسمان و آن اختر شبگرد (۱)
 
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿۲﴾
 
و تو چه دانى كه اختر شبگرد چيست (۲)
 
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿۳﴾
 
آن اختر فروزان (۳)
 
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿۴﴾
 
هيچ كس نيست مگر اينكه نگاهبانى بر او [گماشته شده] است (۴)
 
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿۵﴾
 
پس انسان بايد بنگرد كه از چه آفريده شده است (۵)
 
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ﴿۶﴾
 
از آب جهنده‏ اى خلق شده (۶)
 
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿۷﴾
 
[كه] از صلب مرد و ميان استخوانهاى سينه زن بيرون مى ‏آيد (۷)
 
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿۸﴾
 
در حقيقت او [= خدا] بر بازگردانيدن وى بخوبى تواناست (۸)
 
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿۹﴾
 
آن روز كه رازها [همه] فاش شود (۹)
 
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿۱۰﴾
 
پس او را نه نيرويى ماند و نه يارى (۱۰)
 
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿۱۱﴾
 
سوگند به آسمان بارش‏انگيز (۱۱)
 
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿۱۲﴾
 
سوگند به زمين شكافدار [آماده كشت] (۱۲)
 
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿۱۳﴾
 
[كه] در حقيقت قرآن گفتارى قاطع و روشنگر است (۱۳)
 
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿۱۴﴾
 
و آن شوخى نيست (۱۴)
 
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿۱۵﴾
 
آنان دست به نيرنگ مى‏ زنند (۱۵)
 
وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿۱۶﴾
 
و [من نيز] دست به نيرنگ مى‏ زنم (۱۶)
 
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿۱۷﴾
 
پس كافران را مهلت ده و كمى آنان را به حال خود واگذار (۱۷)
 

از نظر شما این مطلب چقدر مفید بود؟

میانگین امتیاز 5 / 5. تعداد آرا: 4

برای این مطلب امتیازی ثبت نشده! اولین نفری باشید که به این پست امتیاز می دهد.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا